-
1 information
boletín de noticias, flash informativopara una información más detalladaun informativoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > information
-
2 bulletin
'bulətin1) (an official (verbal) report of news: a bulletin about the Queen's illness.) boletín2) (a printed information-sheet: a monthly bulletin of local news.) boletínbulletin n boletíntr['bʊlɪtɪn]1 (publication) boletín nombre masculino2 (medical etc) parte nombre masculino3 (communiqué) comunicadobulletin ['bʊlətən, -lət̬ən] n1) notice: comunicado m, anuncio m, boletín m2) newsletter: boletín m (informativo)n.• anuncio s.m.• boletín s.m.'bʊlətṇ, 'bʊlətɪnnoun ( notice) anuncio m, comunicado m; ( newsletter) boletín m; ( report) ( Journ) boletín m (informativo)['bʊlɪtɪn]1.N (=statement) comunicado m, parte m ; (=journal) boletín m2.CPDbulletin board N — (US) tablón m de anuncios; (Comput) tablero m de noticias
* * *['bʊlətṇ, 'bʊlətɪn]noun ( notice) anuncio m, comunicado m; ( newsletter) boletín m; ( report) ( Journ) boletín m (informativo) -
3 news
nju:z(a report of, or information about, recent events: You can hear the news on the radio at 9 o'clock; Is there any news about your friend?; (also adjective) a news broadcast.) noticias- newsy- newsagent
- newscast
- newscaster
- newsletter
- newspaper
news n noticiasdid you see the news on television? ¿viste las noticias en la televisión?if the news is bad, I don't want to hear it si las noticias son malas, no quiero oírlastr[njʊːz]1 noticias nombre femenino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbad news travels fast las malas noticias corren deprisait's news to me familiar ahora me enterono news is good news la falta de noticias son buenas noticiasto break the news to somebody dar la noticia a alguiena piece of news una noticianews agency agencia de noticiasnews bulletin boletín nombre masculino de noticiasnews conference conferencia de prensanews dealer SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL vendedor,-ra de periódicosnews item noticianews ['nu:z, 'nju:z] n: noticias fpladj.• informativo, -a adj.n.• información s.f.• noticia s.f.• noticias s.f.pl.• novedad s.f.• nueva s.f.nuːz, njuːzmass noun1) ( fresh information)a piece o an item of news — una noticia
I have (some) good/bad news — tengo buenas/malas noticias
we've had some sad news — hemos recibido una triste noticia or noticias muy tristes
we've had no news of him — no hemos tenido noticias de él, no hemos sabido nada de él
he's bad news! — (colloq) no trae más que problemas
it was news to me that... — para mí era una novedad que..., recién me enteraba de que... (AmL)
no news is good news — ( set phrase) que no haya noticias es buena señal
2) (Journ, Rad, TV) noticias fplthe international/sports news — la información internacional/deportiva
the six o'clock news — las noticias or el informativo or el noticiario or (AmL tb) el noticiero de las seis; (before n)
news agency — agencia f de noticias
news bulletin — boletín m informativo
[njuːz]news headlines — titulares mpl
1. NSING1)that's wonderful news! — ¡qué buena noticia!
some sad news, a sad piece of news — una triste noticia
what news?, what's the news? — ¿qué hay de nuevo?
so you think you're going out tonight? well, I've got news for you! — iro si crees que vas a salir esta noche, te vas a llevar una sorpresa
•
to break the news to sb — dar la noticia a algn•
that's good news — es una buena noticia•
they're in the news — son de actualidad•
a piece of news — una noticia•
it was news to me — me pilló de nuevas *2) (Press, Rad, TV) noticias fplthe news — (Rad) las noticias, el noticiario; (TV) las noticias, el telediario (Sp), el noticiero (LAm), el noticioso (And)
the foreign news pages — la sección or las páginas de noticias internacionales
News in Brief — (=section in newspaper) Noticias fpl Breves, Breves fpl
2.CPDnews agency N — agencia f de noticias
news blackout N — apagón m informativo
news bulletin N — boletín m informativo
news conference N — rueda f de prensa
news dealer N — (US) vendedor(a) m / f de periódicos
news editor N — jefe mf de redacción
the news headlines NPL — (TV, Rad) el resumen de las noticias
news magazine N — revista f de actualidad
news media NPL — medios mpl de comunicación
news programme, news program (US) N — programa m de actualidad
news release N (esp US) — = press release
news sheet N — hoja f informativa
news vendor N — vendedor(a) m / f de periódicos
* * *[nuːz, njuːz]mass noun1) ( fresh information)a piece o an item of news — una noticia
I have (some) good/bad news — tengo buenas/malas noticias
we've had some sad news — hemos recibido una triste noticia or noticias muy tristes
we've had no news of him — no hemos tenido noticias de él, no hemos sabido nada de él
he's bad news! — (colloq) no trae más que problemas
it was news to me that... — para mí era una novedad que..., recién me enteraba de que... (AmL)
no news is good news — ( set phrase) que no haya noticias es buena señal
2) (Journ, Rad, TV) noticias fplthe international/sports news — la información internacional/deportiva
the six o'clock news — las noticias or el informativo or el noticiario or (AmL tb) el noticiero de las seis; (before n)
news agency — agencia f de noticias
news bulletin — boletín m informativo
news headlines — titulares mpl
-
4 informativo
informativo
◊ -va adjetivo
informativo,-a
I adj (conferencia, libro, dato) informative
II m Rad TV news (bulletin) ' informativo' also found in these entries: Spanish: avance - boletín - informativa - presentador - presentadora - tablón - locutor English: bulletin - flash - flying picket - informative - news - news bulletin - news programme - uninformative - head - prospectus
См. также в других словарях:
Bulletin D'information Sur La Question Juive — Bulletin d information sur la question juive, Édition antijuive du Bulletin d information anti maçonnique , hebdomadaire français (Paris, Éd. de La Libre parole, 14 mars 1944 juillet 1944) dirigé par Henry Coston et publié par le Centre d action… … Wikipédia en Français
Bulletin D'information Anti-maçonnique — Bulletin d information anti maçonnique, hebdomadaire français (Paris, Éd. de La Libre parole, I IV, 29 octobre 1941 1944). Hebdomadaire dirigé par Henry Coston et publié par le Centre d action et de documentation. Historique En 1943, le Bulletin… … Wikipédia en Français
Bulletin d'information anti-maconnique — Bulletin d information anti maçonnique Bulletin d information anti maçonnique, hebdomadaire français (Paris, Éd. de La Libre parole, I IV, 29 octobre 1941 1944). Hebdomadaire dirigé par Henry Coston et publié par le Centre d action et de… … Wikipédia en Français
Bulletin d'information antimaçonnique — Bulletin d information anti maçonnique Bulletin d information anti maçonnique, hebdomadaire français (Paris, Éd. de La Libre parole, I IV, 29 octobre 1941 1944). Hebdomadaire dirigé par Henry Coston et publié par le Centre d action et de… … Wikipédia en Français
Bulletin d'information anti-maçonnique — Pays France Langue Français Genre Politique, Antimaçonnisme. Date de fondation 1941 … Wikipédia en Français
Bulletin d'information sur la question juive — Bulletin d information sur la question juive, Édition antijuive du Bulletin d information anti maçonnique , hebdomadaire français (Paris, Éd. de La Libre Parole, 14 mars 1944 juillet 1944) dirigé par Henry Coston et publié par le Centre d action… … Wikipédia en Français
bulletin — [ byltɛ̃ ] n. m. • 1532; a. fr. bulette, de bulle « sceau », avec infl. de l it. bollettino 1 ♦ Information émanant d une autorité, d une administration, et communiquée au public. ⇒ communiqué. Bulletin météorologique. Bulletin d état civil,… … Encyclopédie Universelle
Bulletin Des Bibliothèques De France — Pour les articles homonymes, voir BBF. Le Bulletin des bibliothèques de France (BBF) est une revue professionnelle traitant du monde des bibliothèques, créée en 1956. Sommaire 1 Historique 2 … Wikipédia en Français
Bulletin des bibliotheques de France — Bulletin des bibliothèques de France Pour les articles homonymes, voir BBF. Le Bulletin des bibliothèques de France (BBF) est une revue professionnelle traitant du monde des bibliothèques, créée en 1956. Sommaire 1 Historique 2 … Wikipédia en Français
Bulletin des bibliothèques de france — Pour les articles homonymes, voir BBF. Le Bulletin des bibliothèques de France (BBF) est une revue professionnelle traitant du monde des bibliothèques, créée en 1956. Sommaire 1 Historique 2 … Wikipédia en Français
bulletin-réponse — bulletin [ byltɛ̃ ] n. m. • 1532; a. fr. bulette, de bulle « sceau », avec infl. de l it. bollettino 1 ♦ Information émanant d une autorité, d une administration, et communiquée au public. ⇒ communiqué. Bulletin météorologique. Bulletin d état… … Encyclopédie Universelle